Lori McKenna is in the backyard of her home in Stoughton less than a block from where she grew up, and she’s laughing. The woman who writes miniatures of the way life happens, who paints a tableau of marital ennui and how thin paychecks stretch is anything but dour.